市場の名前の前に付く「1913」という数字は、飾りではなく、実際の開場年である。1913年、湖南線のうち木浦と松汀里を結ぶ区間が開通したのに合わせて、「毎日松汀駅前市場」という名前でこの市場が初めて開かれた。鉄道が敷かれると人と物資が集まり、その流れに沿って自然に形成された駅前市場だったわけだ。そうして100年以上続いてきたこの市場が、今の名前と姿を手に入れたのは、比較的最近のことである。2015年、光州松汀駅にKTX(韓国高速鉄道)が開通すると、他地域からの観光客が大きく増え、その翌年、2016年に、あるカード会社が推進した伝統市場活性化プロジェクトによって、市場の100年の歴史性を込めた「1913松汀駅市場」という名前と、今の整備された姿で再開場した。
昔の名前を看板に掲げながらも、市場は過去にとどまってはいない。行政の支援を受けた若手商人たちも空き店舗に次々と入居し、70〜80年代の思い出が詰まった老舗と、若者たちが新たに開いた店が、同じ路地で肩を並べている。KTXに乗って光州松汀駅に降りれば、歩いてすぐの距離にあるため、旅の始まりに立ち寄るにも、旅立つ前の最後のひとときを過ごすにも、ちょうどよい場所だ。