中央アジア通りは東大門から切り離せない。卸売商街は夜に注文を受け、明け方に商品を出す時間表で動いた。周辺工房の衣類と全国の商品はバス、貨物車、航空、船で他都市・他国へ運ばれた。海外商人にとって光熙洞は食事だけでなく、通訳、決済、荷合わせ、包装、発送の業務拠点だった。
速い流通には見えない調整労働が必要だ
数量とサイズを確認し、複数店の荷をまとめ、通関書類と輸送を調整する。旅行会社、物流、両替、携帯電話店が工程をつなぐ。華やかなビルと飲食店の明かりの裏に、夜間労働、言語仲介、重い荷を運ぶ仕事がある。
移住を成功談か被害談だけにしない
商機を求め自発的に移動した人も、収入と家族扶養のため制度に適応した人もいる。査証、契約、医療、住居で困難を経験する場合もある。全員を貧しい労働者とも、国際商人とも決めず、階層、法的立場、目的の違いを認める。
旅行者も責任をもって経済に参加できる
理由なく値切らず、仕事中の人を文化の代表として長く拘束しない。飲食・購入時は店の規則に従い、翻訳アプリを使う前にも相手の時間を確認する。都市の多様性は見物人の好奇心でなく、店を営み荷を運び関係をつないだ人々の労働でできている。