“与自然和谐的宫殿”是最常见的昌德宫说明。仁政殿、生活殿阁与后苑确实随着山脚和山谷高低改变方向。但外观看起来自然,并不等于没有规划。设计者细致阅读地形、调整院落高度,并把仪礼和生活的等级安排其中。
转折道路不是缺陷,而是转换空间的装置
从敦化门到仁政殿的路线穿过多座门和桥,并不断改变方向。越接近正式殿阁、公务空间、寝殿与后苑,视野和院落大小也随之变化。这里不用一条大道制造庄严,而是在移动中让景观反复打开和关闭。
1997年列入世界遗产,不只是因为“老建筑很多”
联合国教科文组织认为昌德宫是建筑顺应自然地形的东亚宫殿杰出案例,于1997年将其列入世界遗产。世界遗产不是吸引游客的奖章,而是保护全人类共同价值的责任。限制参观、维修围挡和临时关闭都是责任的一部分。
复原是选择某个历史阶段的判断过程
复原受损殿阁时,需要决定依据哪一时期的图纸和照片,以及保留还是清除后来的改动。近代王室使用痕迹也是历史,朝鲜时期布局也同样重要。不要把新瓦和新丹青一概称为假货,也不要把所有陈旧痕迹都当作原始状态,应确认复原以哪一时期为基准。