Claves principales
El nombre «Buam-dong» (付岩洞, literalmente «barrio de la piedra adherida») procede de una piedra llamada Bujim-bawi que permaneció aquí hasta 1970. Según la leyenda local, si una mujer frotaba la piedra tantas veces como años tenía, esta la ayudaría a concebir un hijo varón; se decía que, con el paso de las generaciones, la superficie había quedado desgastada hasta formar un panal de pequeños hoyos. Hecho Para quienes no conozcan las antiguas puertas de Seúl: Hanyangdoseong, la muralla de la dinastía Joseon que en otro tiempo rodeaba lo que hoy es el centro de Seúl, tenía cuatro Puertas Mayores y cuatro Puertas Menores. Changuimun (彰義門) es una de esas cuatro Puertas Menores, más conocida por su sobrenombre, Jahamun. Se encuentra exactamente en el collado donde se unen el monte Bugaksan y el monte Inwangsan. Hecho
Desde el punto de vista administrativo, durante la dinastía Joseon Buam-dong quedaba fuera del límite oficial de la antigua capital y no se incorporó al distrito Jongno de Seúl (Jongno-gu) hasta 1975. Hecho Aquel antiguo límite entre el interior y el exterior de la muralla coincide casi exactamente con el límite actual de las restricciones urbanísticas, lo que constituye la primera pista para entender este barrio.
En qué fijarse durante la visita
- El punto donde el pabellón de la puerta Changuimun se une con la parte de la muralla fortificada que aún se conserva
- El punto exacto del paso donde el «interior de la muralla» (hacia el palacio Gyeongbokgung) se convierte en el «exterior de la muralla» (hacia Buam-dong)
- Por qué se utiliza el sobrenombre «Jahamun» con más frecuencia que el nombre oficial «Changuimun»
Nota editorial
Los registros indican que la propia piedra Bujim-bawi ya no se conserva en su forma original debido a las obras viales, por lo que esta guía no afirma que pueda verse la piedra auténtica, sino únicamente conocer su historia como origen del nombre del barrio. Sin verificar