北村の韓屋を全て朝鮮両班邸の原形と見れば実際の歴史を隠す。日本統治期に人口が増え住宅難が深刻になると、住宅経営会社が大きな屋敷地や林野を買い、小区画に分けた。嘉会洞11・31番地、桂洞135番地などはこの過程で形成された。
韓屋も分譲用に標準化された
多くの家を速く供給するには木材と平面を効率的に使う必要があった。狭い敷地に部屋と庭を圧縮し、材木店の規格材を活用した。似た屋根と塀が続く景観は自然発生だけでなく、近代住宅事業の結果でもある。
「伝統材料」だけの家ではなかった
大庁にガラス戸を付け、軒にトタン庇を加え、タイルも使った。韓屋の空間秩序を捨てず高密度の都市生活へ変形したのである。価値は変わらない純粋さより変化への適応力にある。
小さな家にも異なる暮らしがあった
同時期の似た家も、住民の職業、家族規模、修理で変わった。今も居住中の家、店舗、公共韓屋が混ざる。外観だけで内部の原形や住民の生活を推測しない態度が必要だ。