Muchas fuentes lo llaman «primer mercado permanente de Corea», pero el año de apertura y el de constitución de la empresa aparecen como 1904 o 1905 según el documento. Más importante que escoger un día es entender el proceso: al final del Imperio Coreano, comerciantes coreanos buscaron crear un mercado abierto cada día frente al avance del capital japonés sobre el comercio. La fórmula más exacta es «proceso fundacional de 1904–1905».
La inundación cambió el plan entre Gwanggyo y Janggyo
Se había previsto abrirlo junto a Cheonggyecheon, entre ambos puentes, pero una gran crecida en 1904 alteró las condiciones. Tras negociar con la administración de Hanseong se eligió la zona de Jongno 5-ga y Yeji-dong. Una explicación habitual afirma que *Gwangjang* combina *gwang* de Gwanggyo y *jang* de Janggyo.
Un mercado permanente organizaba el comercio de todos los días
Muchos mercados tradicionales abrían cada tres o cinco días. Gwangjang aspiró a mantener tiendas y una organización operativa para la compraventa diaria. Al principio se comerciaba con productos agrícolas y marinos, leña y carbón, y objetos domésticos; el transporte y el crecimiento de Dongdaemun ampliaron productos y escala.
La expresión «mercado nacional» necesita contexto
Se denomina a veces *minjok sijang*, mercado nacional coreano, porque utilizó capital coreano frente a la expansión japonesa. Eso no prueba que todos los comerciantes compartieran un único objetivo político. Supervivencia económica, inversión y transformación urbana actuaron juntas. Separar el relato de orgullo de la estructura empresarial muestra una fundación más compleja.