Antes de subir las escaleras de Choryang, conviene saber por qué existen. La respuesta está en 1950.
Una capital durante 1,023 días
Cuando estalló la Guerra de Corea y cayó Seúl, el gobierno se trasladó a Busan. A lo largo de dos periodos, Busan fue la capital provisional de la República —la capital de los refugiados— durante un total de 1,023 días Dato. Cuando el frente retrocedió hasta el río Nakdong, refugiados de todo el país confluyeron en la ciudad y su población creció mucho más allá de lo que podía albergar Dato.
Donde acababa el llano, comenzaban las escaleras
Las zonas llanas ya estaban llenas. Los refugiados que no tenían adónde ir subieron por las laderas y construyeron chozas; tras sucesivos ciclos de demolición y reconstrucción, aquellas pendientes se convirtieron en los actuales barrios de ladera Dato. Las carreteras trazadas a media ladera para conectar los poblados son las sanbok-doro Dato. Las 168 Escaleras de Choryang (Ep. 3) eran la ruta cotidiana entre las viviendas de la colina y el trabajo portuario de abajo: el propio trayecto diario de los refugiados Dato.
La memoria se convierte en patrimonio
Esta geografía de los refugiados avanza ahora hacia su inscripción en la UNESCO como «Sitios de Busan como capital durante la guerra»: Lista Indicativa en diciembre de 2022, lista prioritaria de candidaturas el 13 de noviembre de 2025 y presentación de la evaluación preliminar prevista para septiembre de 2026 Dato. Setenta y cinco años desde el recuerdo de las chozas hasta la candidatura a Patrimonio Mundial: recorrer Choryang es subir esos setenta y cinco años, escalón a escalón.