1963年、경기도 양주군 노해면 공덕리が서울へ編入された際、마포구 공덕동との混同を避けるため태릉동案が検討された。事実 住民の反対と協議を経て、1970年に공릉동が確定した。
行政の便宜と住民の記憶
同名地域との混同を避けることは行政上合理的だった。しかし「태릉동」へ全面的に置き換えると、旧공덕리の名は地図から消える。住民は従来の村名を残すことを求め、最終的に공덕리の공と태릉の릉を結ぶ案で折り合った。事実
この過程は、上から与えられた地名を住民がそのまま受け入れた例ではない。新しい서울の行政秩序と古い生活圏の記憶を、二文字の合成語で調整した事例である。
現地で意識するもの
- 태릉という広く知られた国家遺産の名
- 地図上では見えにくくなった공덕리の記憶
- 住民協議が現在の行政地名に残した痕跡
地名由来を示す現地案内は多くないため、歩く前にこの経緯を知っておくと街路名と施設名の読み方が変わる。