FitTrip NOW
← 查看全部本地故事

南部市场青年商街 · 🍲

2011—2024年。"青年商街"这个说法诞生的地方,以及它现在的样子

南部市场脱胎于全州古城南门外的旧集市,一直延续至今,服务着这座城市。进入21世纪之后,市场二楼的店铺开始一间接一间地空置下来。2011年10月,全州市尝试了一种新做法:把这些空置的店铺提供给年轻创业者。这个以"레알뉴타운"(谐音"真正的(REAL)新村(뉴타운)",呼应旧市场原本"새마을"即"新村运动"式的命名传统)之名开业的项目,成为韩国第一个"青年商街"。这一模式很快在全国的传统市场中推广开来,被中央政府树立为传统市场振兴的典范案例,到2016年,全国各地都出现了以"青年商街"命名的类似空间。

如果故事只讲到这里,那只讲了一半的事实。根据《京乡新闻》的采访报道,南部市场青年商街的32间店铺中虽有17间仍维持租约,但采访当天实际开门营业的只有两间。放眼全国,仿照全州这一原型建立的各地青年商街,歇业或停业率高达约45%。"韩国青年商街的发源地"这个头衔,与"如果你去了,很可能大部分店铺都大门紧闭"这个当下的现实,就这样重叠在同一个地址上。在FitTripNow介绍这个地点时,比起只讲"这里是一切开始的地方"这个历史意义,更公平的做法,或许是同时明确提醒游客,出发前务必先确认当前的实际营业情况,而不是让起源故事替代了这里现在真实的样子。