FitTrip NOW
← 查看全部本地故事

李世辅流放新智岛,以及鸣沙十里的传说 · 📍

1860—1863年(朝鲜哲宗至高宗时期)。一位因批判弄权而被囚禁于海岛的贵族,留下了一段坐在沙滩上思乡而泣的传说

朝鲜哲宗的堂兄李世辅,因批判当时把持朝政的安东金氏外戚集团,于1860年(朝鲜哲宗在位第十一年)在莞岛郡新智岛被处以"围篱安置"——即以荆棘篱笆将住所团团围住的一种流放刑罚。他在此地流放,直到1863年(朝鲜高宗即位元年),经赵大妃与摄政王兴宣大院君的关照才获释。他在流放期间所作的诗篇,保存于名为《薪岛日录》的文献之中。

鸣沙十里还流传着把沙声与流放者思乡之情结合起来的口述故事。但没有文献证据证明故事中的人物就是李世辅,也无法确认确有流放者在海滩写诗后病逝。“鸣”表示发声或鸣响,不能单凭这个字证明它专指人的哭泣。应并列介绍李世辅有据可查的流放经历与海滩口述传统,而不应把二者合并为同一历史事实。

官方旅游说明强调的是“沙声传至十里外”的地名故事,并未证明某位王族流放者在此死亡。李世辅1860至1863年的流放与《薪岛日录》属于文献史实,海滩故事属于口述传统;没有文本依据时,不把某首诗指定为在海边写成。坐标已由新智面中心改为海水浴场本身。新智岛可经桥梁乘车抵达,但开放区、安全线和停车安排会随季节变化。

鸣沙十里如今也是季节性海水浴场。盛夏到访时,安全广播和商业设施可能比传说氛围更明显;当前景观不同于故事,并不表示口述传统消失,保留传统也不表示海滩从未变化。诚实的阅读方式,是保留文献流放与地方将海声解释为乡愁之间的距离。