Claves principales
Para quienes no conozcan el nombre: el príncipe Anpyeong fue el tercer hijo del rey Sejong (el rey del siglo 15 a quien se atribuye la creación del alfabeto coreano, el hangeul). Se dice que Anpyeong construyó aquí un pabellón llamado Mugyejeongsa, donde practicaba tiro con arco y recibía invitados. Hecho La tradición local sostiene que el paisaje le recordó un sueño y que encargó al pintor de la corte An Gyeon que lo plasmara; así produjo, en solo tres días, la célebre obra del siglo 15 «Viaje soñado al país de los melocotoneros en flor» (Mongyudowondo). Hecho
Más tarde, en el siglo 19, una villa de esta ladera —en el emplazamiento del actual Seokpajeong— perteneció primero a Kim Heung-geun, consejero jefe de Estado durante el reinado de Cheoljong, y después pasó a manos de Heungseon Daewongun, el regente que gobernó Joseon en nombre de su joven hijo, el rey Gojong. Hecho (Puede entenderse a Heungseon Daewongun, a grandes rasgos, como un poderoso padre regente que dirigía el país mientras su hijo ocupaba el trono.)
En Pyeongchang-dong, destacados clanes de la época de Joseon, como la familia Park de Bannam y la familia Kim de Jangdong, vivieron en otro tiempo unos junto a otros; más tarde llegaron artistas con dificultades económicas, seguidos —según relatos locales— por asesores de presidentes y primeros ministros. Hecho El Museo Whanki, dedicado al pintor Kim Whanki, abrió aquí en 1992, prolongando este mismo patrón de asentamiento. Hecho
En qué fijarse durante la visita
- La relación entre Mugyewon (un hanok reconstruido en el antiguo emplazamiento del retiro de Anpyeong) y el emplazamiento real del pabellón, hoy desaparecido
- El contraste entre el pabellón original de Seokpajeong y el edificio del Museo de Seúl de nueva construcción situado a su lado
- Las casas unifamiliares de poca altura escondidas entre los letreros de las galerías en las calles secundarias de Pyeongchang-dong
¿Original, solo emplazamiento, restaurado o recreado?
- Estructura original aún en pie: el pabellón de Seokpajeong; declarado Patrimonio Cultural Tangible de Seúl en 1974, es un edificio auténtico que ha sobrevivido. Hecho
- Solo el emplazamiento: Mugyejeongsa; el pabellón original ya no existe y solo quedan su ubicación y los registros históricos.
- Estructura recreada: Mugyewon; construido por la Fundación Cultural de Jongno utilizando un hanok (casa tradicional coreana) trasladado desde su ubicación original en el barrio de Ikseon-dong, no es una estructura de la época del príncipe Anpyeong. Hecho
Evite describir Mugyewon como «la casa donde vivió realmente el príncipe Anpyeong»: es un edificio trasladado y recreado, no el retiro original.