若只把贞洞看成宫殿和公使馆街区,便会错过其中成长的新大众文化。徐载弼1896年创刊的《独立新闻》发行韩文版和英文版,使用易懂韩文与分词书写,让更多人阅读国内外消息。培材学生协成会的辩论和会报活动也是新言论与印刷公共空间的一部分。
从政府剧场到商业剧场
1902年,为准备高宗即位40周年庆典,皇室剧场协律社成立。庆典未能顺利举行,演出仍继续,后来剧场转入民间并以圆觉社之名运营。传统表演由宫廷活动和露天场地,转为买票并在规定时间观看的城市演出。
贞洞剧场不是旧剧场复制品
今天的国立贞洞剧场是1995年开馆的现代演出场所,并未原样复原圆觉社的建筑和舞台,而是延续贞洞近代演出史脉络的文化设施。因此与其说“韩国最早剧场原样留存”,不如理解为以当代舞台继承已消失的演出文化。
公共文化在首尔市立美术馆延续
首尔市立美术馆西小门本馆位于旧京城裁判所所在地,并保存后来大法院建筑的正面部分。昔日拥有裁判所、学校、报社和剧场的街区,今天并列着美术馆与剧场。形式虽变,贞洞仍是人们接触公共话语和图像之地。