五歳で亡くなった世子の墓と、三方向の道

효창원は幼くして亡くなった정조の子の墓で、삼각지の名は三方向から道が集まる交通構造に由来するとされる。

문효세자は1782年に生まれ、1786年に五歳で亡くなった。その墓は1870年に효창원へ昇格し、数か月後に亡くなった의빈 성씨も同じ場所に葬られた。事実

「삼각지（三角地／サムガクチ）」は한강、서울역、이태원方面からの三つの道が交わったことに由来するとされる。王室の私的な悲しみを宿す地名と、都市交通の機能から生まれた地名が半日の徒歩圏で接している。

表現上の注意：효창공원を「昔から市民公園だった」と説明しない。王室墓域から始まった順序を守る。

효창원という名は幼い世子と母を記憶し、삼각지という名は三方向の道路が交わる交通機能を記憶する。一方は王室の喪に由来し、もう一方は都市移動の形から生まれた。両者を歩いて結ぶと、私的な死の場所と軍事・交通の要衝が近接していたことがわかる。

現在の삼각지역では旧ロータリーの立体構造は見られない。道路が서울역・한강・이태원方面へ分かれる方向を地図で確かめ、地名が残した交通の記憶を見る。