地図に「西村洞住民センター」がないのは、西村が正式な行政洞ではないからだ。一般に景福宮の西、仁王山の東にある体府洞・通仁洞・楼上洞・楼下洞・玉仁洞・孝子洞・清雲洞を指す。観光案内には便利だが、時代と話者により範囲が異なる。
朝鮮時代の人は何と呼んだか
都城北西部の上手の村という意味で「ウッテ」または「上村」と呼び、壮義洞に由来する「壮洞」なども用いた。現在の「景福宮西側」という視点だけで昔の空間をすべて説明はできない。
もう一つの名、世宗村
世宗が生まれた俊秀坊がこの一帯にあったとの記録から「世宗村」も使われる。ただし正確な生家は残っていないため、標石周辺を復元された出生地のように説明してはいけない。
名は街の使われ方を変える
西村の名が広まり、カフェ・ギャラリー・韓屋を訪れる人が増えた。同時に長期住民の生活圏が観光ブランドにまとめられた。名は便利な案内である一方、複雑な地域を単純化しうる。