事实 金湖洞的地名解释与金属生产和水边环境相连，玉水洞则保留与水有关的汉字意象。地名来源存在不同说法时，应以地方志和官方资料为准。
为什么这对初访者重要
从韩语地名、旧行政边界和关键历史事件入手。中国读者应特别注意：同音或相似汉字地名在首尔与京畿道可能指向完全不同的地方。
现场阅读方法
- 将本篇地点放回完整路线，不把单个建筑孤立成打卡点
- 地图中同时使用中文译名与文件名中的罗马字；到达后以韩文官方标牌为准
- 原物、遗址、迁建、复原和现代再现应分别记录
- 事实、估算、观点和未核实内容已在导读前标示；未核实不等于错误，而是尚缺足够的一手证据