鉄を溶かした村——鉄と水から生まれた地名

금호동の旧名「무쇠막」は鍛冶の村に由来し、現在の名は鉄と水に関係する漢字を組み替えて作られた。

この地域は「무수막」または「무쇠막」と呼ばれ、漢字では수철리（水鐵里）と表記された。事実同名地域と区別するため、鐵から金、水から湖を取り、금호（金湖）という名称を作ったとされる。1955年には금호동と옥수동を合わせ、금옥동（金玉洞）とした時期もあった。事実

現在、当時の鍛冶場を実物として見られるとは案内しない。産業の記憶は主に地名に残る。

무쇠막は固有名詞であり、日本語の「鉄幕」とは関係がない。鉄を溶かす場所・鍛冶場に由来する韓国語地名として扱う。수철리（水鐵里）から금호（金湖）へ変わる過程では、既存地名の意味を別の漢字へ組み替え、行政上使いやすい名称を作った。

現在の街路で溶鉱炉や鍛冶場遺構を探すことはできない。案内板、古地図、地名の文字を通じて、見えなくなった産業を読む。この「物が消え、名だけが残る」状態は、後に板子村が消えた過程とも重なる。