走在开港场，会有种每栋建筑都贴着两个名牌的感觉。当下的名字，和本来的名字。
银行成了博物馆
最好懂的例子是两栋银行。旧日本第一银行仁川支店用作开港博物馆，旧日本十八银行仁川支店用作近代建筑展示馆 事实。开港场里先建起银行这件事本身，就道出了这个街区的性格——意味着贸易与资本沿港口进来了 推测。
1888年的事务所
也有更早的层。1888年建成的旧日本邮船株式会社仁川支店建筑，被列为这一带最古老的近代建筑之一，起初是航运公司的事务所 事实。这栋建筑如今用作仁川艺术平台的档案空间（第8话），预先展示了这个街区特有的、仓库与事务所变成艺术空间的路径 推测。
红砖与拱
并不只有商业建筑。答洞圣堂是1897年由洪约瑟神父建的砖结构圣堂，平面为十字形，以红砖为主材，而在重要部位用花岗石作装饰 事实。土木构筑物里有虹霓门——意为像彩虹一样的门，为从济物浦港贯通到杻岘站（今东仁川站）一侧，于1908年建造 事实。这是为让被山坡挡住的城市得以通过而凿出的路 推测。
读的窍门
实战窍门很简单。站在建筑前，别只读当下的招牌，把说明牌上的本来用途一并看了 推测。银行变博物馆、航运事务所变档案的这种重叠，正是开港场的语法；而第9话要谈的当下之问，最终也是关于用什么去填下一层。