"三鹤岛"这个名字背后，藏着一段哀伤的传说：相传一位年轻女子（在有些版本中是三位女子）因思念一位无法与之相守的男子而抑郁而终，她的魂魄化作仙鹤四处漂泊，最终被箭射落，坠落之处便化作了眼前这三座小岛。不同版本中，有的说是一位女子，有的说是三位，但每个版本的核心都相同：这座岛屿的起源传说，写满了失去与死亡。
真正让这个地名传遍全国的，是一首歌。1935年，一位当时还默默无闻、来自木浦的歌手李兰影，演唱了《木浦的眼泪》（목포의 눈물）。这首歌将三鹤岛、儒达山、露积峰等木浦真实地名直接写入歌词，至今仍是与这座城市联系最紧密的一首歌曲。但李兰影的故事并未就此结束，而这一部分鲜为人知：她与丈夫金海松所生的两个女儿（金淑子、金爱子），以及她哥哥、作曲家李峰龙的女儿（金敏子）组成了女子三重唱组合"金氏姐妹"（Kim Sisters），并于1959年登上拉斯维加斯Thunderbird（雷鸟）酒店的舞台，正式在美国出道，此后转为Stardust酒店的驻场团体，长期演出。她们常被介绍为韩国、亚洲首个打入美国市场的女子组合。1967年，当时韩国人均国民收入仅为142美元，据称金氏姐妹在Stardust酒店的周薪高达1.5万美元，当年仅缴纳的税款就高达50万美元——在拉斯维加斯也属于纳税额名列前茅的高收入者。 她们在美国活动了大约15年，于1975年前后退休。人们谈论K-pop如何打入美国市场时，话题往往从21世纪初开始——但事实证明，这套模板早在半个世纪前，就已经由一位木浦演歌歌手的女儿们书写完成。