朝鲜的汉阳并非只分两班与平民。景福宫西侧上村居住着许多“中人”——凭专业知识在官署工作的译官、医官和画员。靠近宫殿、司译院及其他官署的位置,有利于这个专业阶层形成生活网络。
技能不可缺少,身份却有限制
外语翻译、王室医疗、图画署绘画都是国家运作所需,但中人升任高官受到限制。实际能力与社会地位不一致的张力,加强了他们的文化团结。
巷弄中举办诗社
中人文士组织作诗、评论的诗社。因其并非两班精英文学,而被称为“闾巷文学”。松石园诗社等仁王山下的团体,把自然风景与城市生活同时写进诗歌。
不浪漫化地寻找痕迹
今天无法把某条巷子当成完整复原的“中人街”。但把仁王山地形、旧水路和画家文人的活动地点连接起来,便能看见专业居民在宫外建立的知识网络。