FitTrip NOW
← 查看全部本地故事

草梁 · 🏮

上海门与西里尔字母:两种异国

釜山站对面一个街块内,中文招牌和俄文招牌并排贴着。始于1884年清国租界的华侨之层,与港口引来的俄罗斯之层——草梁的两种异国。

从釜山站广场过马路,立着一座上海门。门内是红灯笼和汉字招牌的街道——可几步之外胡同的招牌却是西里尔字母。草梁的一个街块里,异国折叠了两层。

1884年的层:华侨

草梁唐人街的起源,是1884年在这一带设立的清国租界 事实。华侨商人在此落脚,办起华侨学校,中餐老店代代相传 事实。胡同墙上的三国志壁画街和上海门(纪念釜山-上海结为姐妹城市),是今日的标记 事实。正如肖迪奇的砖巷那样,移民的层以食物留存得最久——这条胡同的饺子就是证据。

名字叫得克萨斯,招牌是俄文

叠在同一区域的得克萨斯街,是朝鲜战争后因形成面向美军的商圈而得的名 事实。填补美军离去后空缺的,是往来港口的俄罗斯船员和商人——所以如今这条街的招牌多为西里尔字母 事实。名字与招牌指向不同时代的街道。港口城市的移民史就这样如地层般层层堆叠,在同一段人行道上营业着。