FitTrip NOW
← 查看全部本地故事

钟路 · 🛤️

躲开马匹的巷子,却没能躲开开发

为躲避骑马高官而形成的百姓通道,因地铁建设和城市更新屡次中断。消失的巷子如今以不同方式回归,出现在大楼通道和地下遗址展馆之中。

“避马巷”意为“躲避马匹的巷子”。人们在钟路大街遇到骑马的高官时,必须伏在路边行礼,于是干脆选择后方的小路。随着汤饭店、酒馆、旅店和茶馆沿路聚集,这里形成了钟路百姓的生活圈。换言之,为避开权力而形成的路线,最终发展成了一片商圈。

巷子并非一次性消失

根据首尔未来遗产资料,南避马巷在1974年地铁1号线施工时消失,2003年的市中心再开发又使约20家店铺停业。清进洞的一些老字号餐馆迁入了新建高层建筑的一侧。名称和店铺虽然得以保留,但巷子的宽度、低矮的屋顶以及原本相对而立的店铺关系都发生了变化。把老店搬进新大楼,是否就等同于保存巷子,这个问题仍然存在。

2026年,钟路后巷从地下归来

2026年7月,仁寺城市遗址展示馆在钟路2街昔日避马巷所在地正式开馆。展馆将公平区域4,810平方米的发掘现场原址复原,参观者可以俯瞰16世纪钟路的市廛、避马路、店铺和排水沟布局。也就是说,人们如今可以在地下的原始位置,读懂那条已从地面消失的巷子。

参观时应当区分什么?

如今所有挂着“避马巷”招牌的地段,都并非原封不动保留下来的旧巷。幸存的巷道、整修后重现的道路、迁入建筑内部的餐馆,以及发掘后保存的遗址交织在一起。没有必要把其中任何一种斥为赝品。不过,只有理解它们属于不同的保存方式并行走其间,才能看见这条巷子经历过的变化。